The Paper Door · Sprout · Tiếng Việt
Nghe cùng
Loading audio…
Giọng đọc do AI tạo ra. Chữ trên trang này là lời đọc.
Mặt giấu kín
Chiếc búa gõ một tiếng. Một tia lửa bắn ra khỏi cái đe và không tắt. Nó chờ. Hai bạn đi theo.
Tia lửa dẫn Lan và Inkling tới xưởng in. Kami, tờ giấy vuông, nằm trên bàn.
Hai bạn gấp Kami thành một cái cốc. Nếp gấp cuối cùng nằm phẳng, và tờ giấy mở ra như một cánh cửa.
Hai bạn đang ở trong một căn phòng đá lạnh lẽo, từ ngày xưa lắm. Một bé gái tên Rosa ngồi bên cửa sổ.
"Mình vẽ ba bức tranh," Rosa nói. "Mặt trăng, con cá và ngôi sao. Mà tấm thiệp chỉ có hai mặt."
Một anh thanh niên đang gấp mấy dải giấy dài. Dải nào cũng vẽ mười hình tam giác.
"Để tớ gấp hết cho!" Lan nói. Gấp, gấp, gấp, đường nào cũng gấp. Thành một cây que cứng ngắc.
"Đọc hình vẽ trước khi tay động nha," Mark nói. "Chỉ có vài đường là nét đứt thôi."
"Góc chạm góc," Cornelia nói. Ba tam giác, gấp. Thêm ba nữa, gấp. Một hình lục giác!
Một hình tam giác bị thò ra. Inkling gấp nó ra phía trước. Nó không chịu dính.
"Vuốt phẳng ra rồi thử lại," Crinkle nói. "Nếp gấp nhớ mà." Lần này nó đi ra phía sau.
"Giờ miết cho phẳng," Presso nói. Một chấm keo. Giữ yên nè.
"Mỗi nếp gấp biến mình thành một thứ mới," Kami nói. Bóp, đẩy, mở. Một mặt giấu kín!
Rosa vẽ mặt trăng và con cá. Bạn giấu ngôi sao vào bên trong.
Hai bạn mở tờ giấy ra cho phẳng, và cánh cửa khép lại sau lưng.
Tia lửa nhạt dần thành một chấm ấm rồi nằm lại trên cái đe. Bãi Cỏ lại chỉ là Bãi Cỏ.
Trở lại Bãi Cỏ
Lan làm một tấm thiệp có bí mật bên trong. Bạn gấp cho đúng cách trước đã.
Hãy kể lại câu chuyện cho ai đó nghe. Ngôi sao trốn ở đâu?
The Honest Page
Which parts of this story are true, stretched or made up?
True
- In 1939 Arthur Stone, a student from England at Princeton University, found the first flexagon. His new American paper did not fit his English binder, so he cut the ends off and started folding the strips. Source
- Three of his friends, Bryant Tuckerman, Richard Feynman and John Tukey, joined him. They called themselves the Flexagon Committee. Source
- Martin Gardner wrote about flexagons in Scientific American in December 1956. People liked it so much that it started his long-running column of mathematical games. Source
- The three-face flexagon is made from nine triangles in a strip, plus one more to glue. Nine triangles have eighteen sides, and they show as three faces of six triangles each.
Stretched
- The young man folding strips in our story never says his name. What we simplified: We kept the real Arthur Stone in the background so the children and the cast solve the problem themselves; nobody knows exactly where he sat to fold.
- In our story his notebook shows the folding drawing for the strip. What we simplified: We drew our own simple folding drawing; we do not know what his own notes looked like.
Made up
- Rosa, her little brother and the paper door are made up. Kami, Mark, Cornelia, Presso and Crinkle are our own characters.